Parlons moorè

Les nombres=soore

• 0 : Zaalem
• 1 : Ye, Yemelé
• 2 : Yiibu
• 3 : Tanbo
• 4 : Naassé
• 5 : Nu
• 6 : Yoobé
• 7 : Yoopoé
• 8 : Nii
• 9 : Wuè
• 10 : Piiga
• 11 : Piig la a ye
• 12 : Pila yii
• 13 : Piig la a taabo
• 14 : Piig la a naase
• 15 : Piig la a nu
• 16 : Piig la a yoobe
• 17 : piig la a yoopoé
• 18 : piig la a nii
• 19 : piig la a wuè
• 20 : Piisi
• 30 : Pis-tan
• 40 : Pis-naasé
• 50 : Pis-nu
• 60 : Pis-yoobe
• 70 : Pis yoopoé
• 80 : Pis nii
• 90 : Pis wuè
• 100 : Pabra, (ou koabga)
• 1000 : Toukouli
• 11me : Piig la a ye soaba
• 4me : Naas soaba
• 6me : Yoob soaba
• 8me : Nii soaba

La famille=Buudu, zaka

• Maman = m'ma(oum-ma)
• Papa ou père = m'baba ou m'ba(oum-baba)
• Oncle = m'samba ou yesba ou bababila
• Tante = m'pougd-ba
• Grand frère ou soeur = m'kièman
• Petit frère ou petite soeur = m'yoi-ha
• Cousin ou cousine = m'saame-biga
• enfant = biga
• Bébé = bi-pèlga
• homme = rawa
• femme = paga
• Grand père = yaab-raogo
• Grande mère = yaab-poaka
• Homme(être humain) = nèda
• Mon mari = m'sida
• Ma femme = m'paga
• Coépouse = pog-to
• Marâtre = ma-bila
• Jeune homme = ra-sanga
• Jeune fille = pog_sada
• jeune marié = pog-sida
• Jeune mariée = pog-pala

Le corps : Yĩnga

• Bouche : noore / noyã
• Bras : kanga / kamse
• Cheveu : zoobgo / zoobdo
• Cœur : sũuri / sũi yã
• Cou : kokore / kokoa yã
• Cou : yubla / yubli
• Dent : yẽnda / yẽna
• doigt (de main) : nug-bila /nug-bi
• doigt (de pied) : na-bila / na-bi
• dos : poore /poaya
• épaule : bãoko / bãngdo
• fesse : kibre /kigba
• foie : sãoore / sõa-yã
• genou : rũmdi / rũma
• jambe : gere /gɛya
• joue : yaere / yeya
• main : nugu / nusi (nug-)
• menton : lelmde / lema
• nez : yõore / yõyã
• nombril : yũnga /yũnsi
• nuque : kãare /kãyã
• œi : nifu / nini
• ongle : nug-yẽega /nug-yẽense
• oreille : tʋbre / tʋba
• ortei : na-bila / na-bi
• os : kõbre / kõaba
• pénis : yoore / yoyã
• pied : naoore / nao (na-)
• pied : karga / karse
• poil : kõbgo / kõbdo
• pubis : pende / pɛla
• rein : sɛɛga / seese
• sein : bĩisri / bĩisa
• sexe de femme : zibbila
• sexe d'un enfant : zigsi (le zizi de P.Perret !)
• tête : zugu / zutu

La semaine= da-yopoende

• Lundi : tènè
• Mardi : tallata
• Mercredi : arabata
• Jeudi : lamoussa
• Vendredi : ajouma
• Samedi : sibiri
• Dimanche : ato

Salutations suivant le moment de la journée

• Le matin ‘jusqu’à 11h)

• "Ney Yibéogo ! = "Bonjour"
• "Yibéog kibaré ?" = "Comment ça va ?".
• "Laafi" = "En bonne santé"
• ou "Laafi bala" = "Rien que la santé".
• ou "Yél kayé" ou "Yél ka bé" = "Il n'y a pas de problème".

• Début d’après-midi de11h à 15h

• "Ney windga !" = "Salut à vous !"
• "Windg kibaré ?" = "Comment ça va !"

• Le soir de 15h à 20h

• "Ney Zaabré !" = "bonsoir"
• "Zaabr kibaré ?" = "Comment ça va ce soir ?"

• La nuit :Après 20h

• Ney youngo !" = "bonne nuit !"
• "Young kibaré ?" = "Comment ça va cette nuit?"

Salutations de bienvenue.

• "Ney waoongo"="Soyez la bienvenue"
• "Kien-kiendé"=Bonne arrivée

Réponse à la bienvenue :

• "On-hooon"="Acquiescement"
• ou "barka"="Merci"

• "Y wa laafi ?" = "Êtes-vous arrivés en bonne santé ?"
• Réponse : "Laafi" = "En bonne santé" ou "Laafi bala" = "Rien que la santé".

• "Fanrance ramba ?" = "Comment vont les gens de France ?"
• "Nassar ting ramba ?" = "Comment vont les gens du pays des Blancs ?"
• Réponse: "Laafi" = "En bonne santé" ou "Laafi bala" = "Rien que la santé" ou "Eb Kiémamè" = "Ils vont bien".
• "Zaka ramba" ou "Yiir damba" = "Comment vont les gens de votre maison ?" ou " de chez vous ?"
• Réponse: "Eb Kiémamè" = "Ils vont bien".ou "laafi bala"

Au moment du départ

• Tond nà boosa sore : Nous allons demander la route
• Yindare/Nindare : Au revoir
• Wend na kôd beoogo : Au revoir
• Wend na wat ne : aurevoir
• Bilfu : A bientôt

Expressions courantes.

• barka : merci
• barka wusgo : merci beaucoup
• na pouss barak : merci
• Ya sida : c'est vrai, c'est la vérité
• Ya neere : c’est joli, c'est beau
• Ya soama : c’est bien
• Ya toogo : c’est cher, c’est difficile
• Je suis venu te manquer : Je suis venu te voir mais tu n'étais pas là